2008年9月30日、中國本土から臺灣へパンダが贈與されることになっているが、29日、臺灣當局上層部が明らかにしたところによれば、パンダと引き替えに臺灣固有の動物が中國本土へ渡ることになるという。臺海ネットが伝えた。

【その他の寫真】

臺灣紙「中國時報」の報道によると、臺灣當局の農(nóng)業(yè)委員會、大陸委員會、國家安全會議など関係部門による度重なる?yún)f(xié)議の結(jié)果、中國本土と臺灣の間でお互いの動物を交換することが決定した。臺灣から中國本土へ渡る臺灣固有の動物が何になるかは未定だが、臺灣猿と臺灣黒熊はすでに候補から外れているとのことで、臺北市の市鳥でもある「臺灣藍鵲(アオカササギ)」が有力視されているという。

アメリカや日本に來ているパンダは、ワシントン條約の関係で「レンタル」というかたちになっているが、同じ方法では臺灣が中國に多額のレンタル費用を支払うことになる上、「國と國」の間でのやりとりという名目になってしまい、臺灣を國內(nèi)として扱いたい中國本土の政治姿勢に反することから、今回の「交換」方式が採用されることになったという。

中國の海峽両岸関係協(xié)會の陳雲(yún)林（チェン?ユンリン）會長は、10月末までには臺灣の海峽両岸基金委員會の江丙坤（ジャン?ビンクン）理事長と2度目の會談を行い、その際には自らパンダの「団団(トゥアントゥアン)」と「圓圓(ユエンユエン)」を連れて臺灣へ赴きたいと話しているという。（翻訳?編集/岡田）