2008年9月29日、英國BBCニュースサイト中國語版は、人民大會(huì)堂で同日開かれた北京五輪と北京パラリンピックの出場(chǎng)選手に対する表彰會(huì)で、胡錦濤國家主席や習(xí)近平副主席が北京五輪の大成功を強(qiáng)調(diào)したと報(bào)じた。

【その他の寫真】

同紙はメラミン混入粉ミルクによる被害が拡大していく中、中國の指導(dǎo)者らはことさらに北京五輪と初の宇宙遊泳を行った神舟7號(hào)の大成功をたたえ、國民の愛國心を鼓舞することで國家に対する不満不平を押さえこもうとしていると指摘した。

胡主席は約1時(shí)間にわたり、北京五輪の成果について演説?！弗辚螗豫氓螝s史のなかで、北京五輪は強(qiáng)烈な印象を殘した」と述べた。北京五輪は海外でも高く評(píng)価されたが、一方で五輪に反対する人々の抗議活動(dòng)を當(dāng)局が弾圧したと非難する聲も多い。五輪閉會(huì)後、中國のメディアはその成功を何度も繰り返し國民に伝えたが、その後は神舟7號(hào)に関するニュースばかりを伝え、肝心の汚染粉ミルク関連のニュースは姿を消した。

中國政府のこうした報(bào)道に関する偏った姿勢(shì)が、汚染粉ミルクの被害の拡大を生んだのではないかという疑問の聲も同紙は紹介している。（翻訳?編集/本郷）