2008年10月7日、アジアのスーパーグループF4の日本コンサートツアー「F4 JAPAN TOUR 2008」が、橫浜に続いて東京?武道館で3日目を迎えた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今月3日?4日に橫浜アリーナで行われたステージでは、トラブルもなく大成功を収めたものの、公演3日目のこの日、リハーサル中にメンバーのケン?チュウ（朱孝天）が転倒して右肩を負(fù)傷、急きょ病院へ駆けつける騒ぎが勃発。痛み止めを打ってステージに立ったケンだが、今度は舞臺(tái)裝置の故障で約8分間の演目中止。これによって會(huì)場(chǎng)がざわついたり、ジェリー?イェン（言承旭）が舞臺(tái)裏で転ぶなど、波亂続きの公演になった。

転倒して右腕や肩に激痛が走ったケンだが、心配された脫臼や骨折ではなく、筋肉を痛めたとのこと。右肩が上がらないものの、引き続き東京?大阪で予定されているコンサートには支障がないという。（翻訳?編集/Mathilda）