2008年10月8日、新華社サイト「新華網(wǎng)」は今年7月初旬にインターネット上で公開されたアムネスティ?インターナショナルの意見広告がいずれも中國を誹謗中傷し侮辱するものであり、これを制作した広告代理店3社が中國側(cè)の強(qiáng)い抗議を受けて正式に謝罪したと伝えた。

【その他の寫真】

問題の意見広告は、北京五輪の競(jìng)技種目である射撃と水泳、重量挙げの3種類をそれぞれのテーマにしていた?！干鋼摹工扦?、頭に包帯を巻いた囚人服姿の男性が「的」の前に縛りつけられている橫で、笑いながら立っている警官の姿が?！杆尽工扦?、警官2人で1人の男性囚人を押さえつけ、その顔をプールに沈めようとしている場(chǎng)面?！钢亓繏い病工扦吓郧羧摔肿悚蜴iでバーベルに繋がれている様子を描いている。いずれの広告も、囚人たちの全身に傷やあざや出血の跡があり、中國が常に囚人たちを虐待しているかのように表現(xiàn)。さらに広告の右下角には、「五輪後も人権獲得のための闘いは続く」と書かれていた。

広告を制作したのは米國の「TBWA」「DDB」「Saatchi＆Saatchi」の3社。中國政府の度重なる抗議と中國ネット界の強(qiáng)烈な反発を受けて、これら3社は中國政府と國民、北京五輪組織委員會(huì)に対し文書にて「中國國民の感情を深く傷つけた」ことを謝罪し、再発防止を誓った。なお、同意見広告は今年のカンヌ國際広告祭で銅賞を受賞したが、8月20日に同広告祭の公式サイトと受賞作品集の中から削除され、9月3日には受賞そのものが取り消しになっている。（翻訳?編集/本郷）