2008年10月8日、スウェーデン王立科學アカデミーは下村脩（日本）、マーティン?チャルフィー（米）、ロジャー?チェン（米、中國系、中國名は銭永鍵）の3氏を2008年度ノーベル化學賞受賞者として発表した。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

受賞理由は「緑色蛍光タンパク質（GFP）の発見と開発」。下村氏は緑色蛍光タンパク質質を発見、チャルフィー氏はほかの生物の體內でタンパク質を光らせることに成功、チェン氏はGFP以外のタンパク質を利用し緑色以外の色で光らせることに成功した。この発見を元にして、生物內のタンパク質の動きを追跡する技術は現在では生命科學及び醫(yī)療研究分野で不可欠となっている。

チェン氏の父のいとこは中國ロケットの父として知られる銭學森（チエン?シュエセン）氏。中國マスコミは中國系研究者のノーベル賞受賞を大々的に伝えているが、一部メディアは米國籍である點に複雑な心境を見せている。チェン氏を含めこれまで6人の中國系研究者がノーベル賞を受賞しているが、中國國籍を保持しての受賞は一人もいない。8日付の中國青年報は「ノーベル賞は國の技術力の結晶」として科學分野発展を推進する必要性を訴えた。（翻訳?編集/KT）