2008年10月8日、「インドタイムズ」の報道によると、世界から注目を集めている「チベット」は、実は海外メディアにとっては「ネパール王國」との區(qū)別がはっきりしておらず、たびたび混同して報道されているという?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=環(huán)球時報'>環(huán)球時報」が伝えた。

【その他の寫真】

同紙によると、ブッシュ政権で國家安全保障を擔(dān)當(dāng)するステファン?ハドレイ補佐官は今年4月、米ABCのインタビューを受けた際に、チベットを何度もネパールと混同し、世界から失笑を買った。

さらに、90年の歴史を持つカナダの報道機関TCPは、シンガーソングライターでカナダの大スターのブルース?コバーン氏が出演したネパールに関する映畫について、「ブルース?コバーンのチベットに関する映畫がトロント國際映畫祭で上映される」と報道した。

また、これまでで最もひどい間違いは、ドイツのテレビ局がウェッブサイトに「ネパール警察がカトマンズ市でデモ行進(jìn)參加者を追いかける寫真」を「中國人警官がラサ市でチベット人を弾圧する寫真」とキャプションを付けて掲載したことだとしている。

同紙は「こうした間違いは、一度や二度でなく、これからも何度も繰り返されよう」と予測しているという。（翻訳?編集/HA）