2008年10月9日、日本の華字紙「新華僑報(bào)」は「五輪金メダルとノーベル賞どちらが大事か」というコラムを掲載し、「オリンピック金メダルとノーベル賞のいずれも手にすることが大國(guó)として當(dāng)たり前だ」と指摘した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

9日、中國(guó)のロケット工學(xué)者である銭學(xué)森（チエン?シュエセン）氏の甥にあたる銭永?。ē隶ē?ヨンジエン）氏が、「クラゲの緑色蛍光タンパク質(zhì)（GFP）の発見(jiàn)とその応用」に関わる研究によりノーベル化學(xué)賞を受賞したことがスウェーデン王立科學(xué)アカデミーによって発表された。しかし銭永健氏はアメリカ國(guó)籍の華僑であり、中國(guó)人ではない。過(guò)去、海外に住む華僑の受賞者は7人いるが、いずれもアメリカ國(guó)籍。1997年に物理學(xué)賞を受賞した朱棣文（スティーブン?チュー）氏が名前をひどく下手な漢字で書いたのを見(jiàn)て、誰(shuí)もが「中國(guó)人ではない、アメリカ人だ…」と感じたという。

日本は今回、16人目のノーベル賞受賞者を輩出したが、中國(guó)はオリンピックを開(kāi)催し、多くの金メダルを獲得し、有人宇宙船の打ち上げにも成功しているものの、中國(guó)本土の科學(xué)者には依然としてノーベル賞とは縁遠(yuǎn)い狀態(tài)が続いている。ノーベル賞は、ある分野で長(zhǎng)期間にわたり、人類にとって重要な意味を持つ基礎(chǔ)科學(xué)における発見(jiàn)に與えられる賞。中國(guó)はこれまで國(guó)としての発展に力を入れてきたが、「ノーベル賞の受賞を逃し続けているのは、中國(guó)の成長(zhǎng)がバランスを欠いているからなのではないか」と同紙は指摘している。（翻訳?編集/岡田）