2008年10月14日、中國紙「青年參考」は、チベット仏教の最高指導(dǎo)者ダライ?ラマ14世（73歳）が長年の過労から膽石を患い、ニューデリーの病院で摘出手術(shù)を受けたと報じた。手術(shù)は成功し、數(shù)百個の膽石が除去されたという。

【その他の寫真】

ダライ?ラマ14世の側(cè)近であるTenzinTakhla氏の話として伝えられたところによると、9日に腹痛を訴えたダライ?ラマ14世は10日、ニューデリーの私立病院で腹腔鏡手術(shù)を受けた。手術(shù)は成功し、一両日中には退院できるほどの回復(fù)力を見せている。インド紙「タイムズ?オブ?インディア」によると、手術(shù)によって數(shù)百個の膽石が除去された。ダライ?ラマ14世は手術(shù)前の數(shù)週間、痛みで眠れないほどだったという。

記事は、ダライ?ラマ14世は年に數(shù)か月も「海外での布教活動」を行っているが、「実はチベット獨(dú)立運(yùn)動への支持を訴えるための活動」と批判。體調(diào)不良を押してでも、今月末に予定されている7日間の日本訪問は予定通り行うようだ、と報じた。（翻訳?編集/NN）