2008年10月14日、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院が発表した最新報(bào)告によると、過去17年間で都市部と農(nóng)村間の収入格差は12倍近くにも達(dá)した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院が発表した「人口と労働に関する緑書（2008）」によると、都市部と農(nóng)村間の収入格差は拡大を続けている。1978年から2007年までに、都市部住民の実際の可処分所得の平均額は7．5倍増加、農(nóng)村住民の実収入も7．3倍増加した。だが、90年以降、農(nóng)民の収入増加幅は都市部住民を大きく下回り、両者の収入格差は年々拡大。07年には年間1萬元（約15萬円）にまで広がった。

収入格差を縮めるための対策として、同院の人口と労働経済研究所の蔡[日方]（ツァイ?ファン）所長(zhǎng)は、「一體化した労働市場(chǎng)を構(gòu)築する必要がある。農(nóng)民にも平等な就業(yè)機(jī)會(huì)と待遇を與えるべきだ」と述べた?！妇v書」でも問題點(diǎn)として、現(xiàn)行の社會(huì)保障制度は戸籍による待遇の違いが歴然としている、と指摘した。（翻訳?編集/NN）