2008年10月16日、中國(guó)の繊維業(yè)界の不振が深刻化している。デニム生地生産大手の黒牡丹集団が発表した08年1?9月期決算は最終損益が赤字。他社もこの期の赤字もしくは減益を予想する発表が相次いだ。16日付第一財(cái)経日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

業(yè)績(jī)悪化は、原材料高や人件費(fèi)上昇によるコストの増大と、人民元高による輸出の低迷が理由。稅関総署によると、08年1?9月の繊維製品の輸出額は前年同期比8．12％増の1369億4000萬元と伸び率は8カ月連続で低下。為替変動(dòng)を考慮すると、輸出額は6月以降連続のマイナス成長(zhǎng)となった。

人民元高に加えて、米國(guó)発の世界的な金融危機(jī)が繊維産業(yè)を圧迫した。中國(guó)の主要な繊維輸出先である米國(guó)とEU（歐州連合）の個(gè)人消費(fèi)の落ち込みで外需が大幅に減退した。

アナリストによると、受注してから生産、輸出までにかかる時(shí)間を考慮すると、外需の減退が輸出統(tǒng)計(jì)に表れるまでには一定の時(shí)間を要する。このため繊維産業(yè)の不況はまだ底が見えない狀態(tài)にあり、來年は一段と厳しい狀況に直面することが予想される。（翻訳?編集/HI）