2008年10月17日、ドイツ在住の中國(guó)系住民74人が連名でドイツ連邦議會(huì)に対し公開(kāi)書簡(jiǎn)を送り、ドイツ社會(huì)に蔓延する中國(guó)に対する偏見(jiàn)をなくし、両國(guó)間の理性的な対話を促進(jìn)するよう呼びかけた。人民日?qǐng)?bào)サイト「人民網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

公開(kāi)書簡(jiǎn)は、中國(guó)系住民が自発的に行ったインターネットの呼びかけに応じて集まった署名つきの意見(jiàn)をドイツ語(yǔ)に訳したもの。07年8月下旬に発生した雑誌「デア?シュピーゲル（Der Spiegel）」の中國(guó)人侮辱報(bào)道や最近のドイツ政府系ラジオ局「ドイツの聲（Deutsche Welle）」の張丹紅（チャン?ダンホン）司會(huì)降板事件などについて意見(jiàn)が記されている。

書簡(jiǎn)は「中國(guó)の健康的発展に有益かつ建設(shè)的な批判は価値あるものだが、ここ數(shù)年、ドイツ社會(huì)では道徳心の欠落と傲慢な心理が生んだ憂慮すべき意識(shí)形態(tài)が広がっている。この大衆(zhòng)迎合主義的な自己欺瞞は獨(dú)中両國(guó)にとって何の利益ももたらさない」と批判したうえで、一部メディアによる中國(guó)に関する捏造報(bào)道を厳しく非難。民衆(zhòng)の代弁者である連邦議會(huì)議員に、「黒でなければ白」といったこれまでの思考方式を捨てて、偏見(jiàn)を持たずに中國(guó)問(wèn)題を語(yǔ)って欲しいと要求している。（翻訳?編集/本郷）