2008年10月20日、20日付新浪財(cái)経によると、中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は現(xiàn)地時(shí)間20日午前10時(shí)、08年1?9月期の主要経済指標(biāo)を発表した。1?9月のGDP（國(guó)內(nèi)総生産）は前年同期比9．9％増の20兆1631億元だった。上昇幅は前年同期から2．3ポイント下落し、10％の大臺(tái)を割り込んだ。

【その他の寫(xiě)真】

GDPが下落するのは07年第2四半期以來(lái)、5四半期連続となる。08年第2四半期までの10四半期にわたって10％臺(tái)を維持してきたが、世界経済の減退の影響を受けた形だ。

GDPのうち、第一次産業(yè)が同4．5％増の2兆1800億元、第二次産業(yè)が同10．5％増の10兆1117億元、第三次産業(yè)が同10．3％増の7兆8714億元だった。前年同期と比べた上昇幅は第一次産業(yè)が0．2ポイント上昇したのに対し、第二次産業(yè)が3．0ポイント、第三次産業(yè)が2．4ポイントそれぞれ下落した。

1?9月のCPI（消費(fèi)者物価指數(shù)）上昇率は同7．0％。うち都市部が6．7％、農(nóng)村部が7．7％それぞれ上昇した。上昇幅は前年同期から2．9ポイント上昇したが、08年上半期（1?6月）からは0．9ポイント下落した。CPIは直近5カ月連続で下落したことになる。9月単月のCPI上昇率は4．6％で、前月から0．3ポイント下落した。

なお、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は予定日を前倒しして経済指標(biāo)を発表した。08年に入って予定を前倒して発表するのは9月以來(lái)、2回目。（翻訳?編集/KS）