2008年10月20日、上海市高級(jí)人民法院は、上海市で7月に警察署を襲って警察官6人を殺害、民間人など4人に重軽傷を負(fù)わせた罪により、一審で死刑判決を受けていた楊佳（ヤン?ジア）被告の控訴を棄卻した。これにより楊被告の死刑が確定した?！钢袊?guó)新聞網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

本案件は、たった1人に警察がまったく太刀打ちできず大きな被害がでたことや、犯行の背景に格差社會(huì)の拡大、政治や警察権力への不満などがあったとされ、國(guó)內(nèi)外から大きな注目を集めていた。

楊被告は、上海市第2中級(jí)人民法院で9月に下された死刑判決を不服として控訴。上海市高級(jí)人民法院で10月13日から審議が行われ、楊被告に改めて精神鑑定を行うべきかが爭(zhēng)點(diǎn)となったが、同人民法院はその必要性を認(rèn)めず控訴を棄卻。楊被告を死刑とした一審判決を支持する判決を下した。

中國(guó)では二審制が採(cǎi)用されているため、楊被告の死刑は今回の判決で確定し、刑の執(zhí)行は最高人民法院の許可後に行われることになる。（翻訳?編集/HA）