2008年10月20日、香港無線電視（TVB）のバラエティ番組「東張西望」に出演した人気女優(yōu)のジジ?ライ（黎姿）が突然蕓能界からの引退を発表した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

ジジはこの日、間もなくスタートの新ドラマ「珠光寶気」の宣伝のため、「東張西望」に出演。「珠光寶気」について“これがラスト作品になる”と打ち明け、出演者らを驚かせた。ジジによると、同ドラマのPRには積極的に參加するものの、今後はドラマや映畫はじめ、CM出演、歌手活動、各種イベントへの出演など、一切の蕓能活動にタッチしないという。

ジジによると、引退を決めた理由は昨年発生した弟?黎嬰の交通事故。著名皮膚科醫(yī)師の黎嬰は昨年5月末、自動車事故を起こして一時は危篤狀態(tài)に陥ったものの、ジジら家族の獻身的な看護で一命をとり止めている。引退後は家族と一緒にいる時間を多く作り、弟の事業(yè)にも參加する予定だという。

14歳でデビューし、今年37歳のジジは蕓能一家の出身。祖父は數(shù)々の戦爭記録映畫で知られる「香港映畫の父」こと黎民偉、祖母は女優(yōu)第一號の林楚楚、伯母は女優(yōu)の黎萱（ライ?ヒュン）。日本では、大ヒット映畫「欲望の街」シリーズ、フェイ?ウォン（王菲）主演「戀戦。 OKINAWA」などで知られている。また昨年は、TVB所屬女優(yōu)の中で視聴者人気ナンバーワンを獲得している。（翻訳?編集/Mathilda）