2008年10月20日、人民日報系「環(huán)球時報」は、韓國の海洋警察庁が17日?18日、領(lǐng)域內(nèi)で違法操業(yè)を行っていた中國の漁船6隻を拿捕したと報じた。中國政府は17日、「漁業(yè)安全生産工作強化通知」を公布し、排他的経済水域（EZZ）での違法操業(yè)を重點的に取り締まるよう通達(dá)したばかり。

【その他の寫真】

記事によると、韓國の海洋警察庁は先日、中國漁船など外國船の違法操業(yè)を取り締まる目的で「特殊機動隊」を編成、今回はこの新しい組織による初の功績となった。韓國聯(lián)合ニュースの報道によると、仁川海洋警察署は19日、この特殊機動隊が中國漁船6隻を拿捕し、その場で違法操業(yè)に使用していた物品を押収、船長と船員に対する事情聴取も行ったと発表した。

韓國では9月25日、違法操業(yè)の中國漁船を取調(diào)べ中の海上警察官が、海に落下して死亡する事件が発生。韓國海上警察庁はこれを受けて、中國の違法漁船に対する取調(diào)べを強化する計畫を発表していた。（翻訳?編集/NN）