2008年10月21日、上海紙?東方體育日報は、中國人NBA選手でバスケットボール中國代表チームのメンバーでもあるヤオ?ミン(姚明)選手が國家代表引退を表明したと伝えたが、バスケットボール管理センターの関係者はこれを真っ向から否定した。國內(nèi)大手ポータルサイト?新浪ネット(sina．com)スポーツ版の獨占報道。

【その他の寫真】

この衝撃的なニュースは瞬く間にネット上で広まり一騒動となっているが、新浪ネットの記者が國家代表チームの事務運営を擔當するバスケットボール管理センターの胡加時(フー?ジアシー)副主任に確認したところによると、同氏は「そのような話はヤオ?ミン本人から一度も聞いたことがない。ただの一度もだ！」と聲を荒らげて否定。

もっとも、こうした噂は五輪前から囁かれていた。ヤオ?ミン選手は大會前に米メディアのインタビューに「2000年、僕は若くしてシドニー五輪に參加した。04年のアテネ五輪、僕はやはり代表として參戦することができた。そして今年の北京五輪。祖國での開催ということで、僕にとっては最大で特別の栄譽だと感じている。もうこれで充分ではないか。次のロンドン五輪に參加する必要はあるかな？」と語っているからだ。ヤオ選手が所屬するNBAチーム?ロケッツの所在地であるヒューストン在住のスポーツ記者も、同選手が「僕にとっては(北京五輪が)最後のオリンピック」と語ったと明かしている。

一方でこのほどの五輪開催中、中國がリトアニアに敗戦した際、同選手は「4年後に何が起こるかなんてわからないよ」と意味深な言葉を殘している。実は、ヤオ?ミン選手はアテネ五輪で慘敗を喫した際も、一時の失意に任せて「近々、國家代表チームを離脫する」と発言した“前科”もあり、このほどの引退発言の信憑性には疑問を呈する聲もある。

また、騒ぎの発端となった東方體育日報の記事では、この「引退発言」を本人への取材ではなく“本人と親しいバスケットボール関係者”の証言としており、その人物や取材場所?日時を特定する記載もなく、さらに、中國ではこれまで選手個人が能動的に「國家代表引退」を決意したという前例もない?！钢袊啸攻饱氓去堠`ル?yún)f(xié)會と良好な関係を保っているヤオ?ミン選手がこのような獨善的な判斷を行うはずはない」と記事は記している。(翻訳?編集/愛玉)