2008年10月21日、韓國(guó)政府の関係者は、李明博(イ?ミョンバク)大統(tǒng)領(lǐng)が24日に北京で日本の麻生首相と會(huì)談を行うことを明らかにした。韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)の報(bào)道を中國(guó)新聞社が報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

政府関係者によると、24?25日にかけて北京で開(kāi)催されるアジア歐州會(huì)議（ASEM）開(kāi)催前に、麻生首相と李大統(tǒng)領(lǐng)による初の日韓首脳會(huì)談を開(kāi)くとしている。これにより、「竹島問(wèn)題」によって膠著している日韓関係の改善を図ると見(jiàn)られる。

日韓首脳會(huì)談は今年4月の李大統(tǒng)領(lǐng)訪日以來(lái)で、麻生首相が就任してからは初。今會(huì)談では世界で深刻化する金融危機(jī)対策や北朝鮮の核問(wèn)題に関する?yún)f(xié)議が主で、今年7月に持ち上がった「竹島問(wèn)題」については棚上げされるとの見(jiàn)方も強(qiáng)い。(翻訳?編集/愛(ài)玉)