2008年10月21日、米ブルームバーグニュースは、メンツを重んじてきた中國(guó)人が、これまで公にしてこなかった「心の病」を堂々と語(yǔ)るようになった、とするコラムを掲載した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

コラムによると、伝統(tǒng)的な考え方が色濃く殘る中國(guó)ではこれまで、「心の病」について語(yǔ)ることはタブーとされてきた。だが、ストレス過(guò)多の現(xiàn)代社會(huì)では、あれほどメンツを重んじていた中國(guó)人の多くが心療內(nèi)科の扉を叩くようになっている。多くの犠牲者を出した四川大地震の際も、中國(guó)政府は各國(guó)の精神醫(yī)療の専門家を招いて、被災(zāi)者の心理ケアを行った。

コラムで紹介された心療內(nèi)科醫(yī)の李先雲(yún)（リー?シエンユン）さん（40歳）は、「91年にこの仕事に就いたばかりの頃は、人前で自分の職業(yè)を語(yǔ)れなかった。言っても奇異な目で見(jiàn)られるだけだった」と言う。だが今では、「職業(yè)を明かすと尊敬のまなざしで見(jiàn)られるようになった」とその変化を語(yǔ)った。（翻訳?編集/NN）