2008年10月23日、湖南省の「瀟湘晨報(bào)」は釣り針入りの魚を食べた女性の不運(yùn)を報(bào)じた。

【その他の寫真】

Aさんは今年の中秋節(jié)（9月14日）、漁師から1kgあまりの大きな川魚を買った。その夜、Aさんは調(diào)理した魚を食べたが、その魚の頭部には釣り針がついたままだった。彼女はこれに気づかず魚と一緒に飲み込み、その直後からノドに違和感を覚えるように?！隔~の骨が刺さった」と思った彼女はご飯を丸めて飲み込んだり水を飲んだりしたが、ノドの不快感は一向に良くならない。

この10月にようやく長(zhǎng)沙市の病院を訪ねたAさんに、醫(yī)師は「釣り針がノドに刺さっている」と説明。取り除くためには手術(shù)をしなければならず、ほうっておくと命に関わるという。

仕方なくAさんは6500元（約9萬7500円）を支払い、手術(shù)を受けることに。彼女に魚を売った漁師が特定できないため、手術(shù)費(fèi)用や診察費(fèi)、治療費(fèi)などすべて自己負(fù)擔(dān)となったAさん?，F(xiàn)在も入院して治療を受けている。（翻訳?編集/本郷）