2008年10月23日、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が北京市で、最新アルバム「魔杰座」の発表記者會(huì)見を開催。アルバムのテーマになっているマジックの腕前を披露した。NOWnews網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の著名若手マジシャンを招いて行われた発表會(huì)では、このところすっかりマジックにハマりこんでいるジェイもトランプをさばいて特訓(xùn)の成果を披露。これまで「魔杰座」のPR活動(dòng)の場では常にマジックを見せてきたジェイによると、これは記者らが數(shù)々のスキャンダルについて突っ込んで來る前に、煙に巻いてしまうパフォーマンスだという。

新アルバムの収録曲では、ジェイが過去の戀愛を描寫している、とも噂されている。これについてジェイは、「ジョリン?ツァイ（蔡依林）さんじゃないし、パティ?ホウ（侯佩岑）さんでもないよ」と元カノたちの名前をあっけらかんと語り、否定を示していた。（翻訳?編集/Mathilda）