2008年10月24日、23日付経済通によると、石炭業(yè)界団體の中國石炭工業(yè)協(xié)會はこのほど、石炭の需給関係について、第4四半期（10?12月）は需要の伸びが供給を下回るとの見方を示した。石炭を原料とする工業(yè)製品の生産増加ピッチが一段と鈍化、もしくは後退すると予想されるためで、石炭需要の伸びも減速、後退する可能性すらある。

【その他の寫真】

中國の08年1?9月の原炭生産量は前年同期比14．2％増の9億1000萬トンだった。ただ9月以降は國內(nèi)の景気悪化を背景とした需要の落ち込みで売り上げが伸び悩み、一部の企業(yè)は港での石炭在庫が大幅に増加した。秦皇島港では石炭在庫が常に830萬トンある狀態(tài)という。

全國の石炭在庫は9月末現(xiàn)在で1億6000萬トンと、前月と比べて10％増えた。うち採掘業(yè)者が前月比8．5％増の3200萬トン、火力発電所が23．4％増の3450萬トンとなっている。（翻訳?編集/HI）