2008年10月27日、中國の対臺灣窓口機(jī)関である海峽両岸関係協(xié)會(huì)の陳雲(yún)林（チェン?ユンリン）會(huì)長が、11月3日から初訪臺することが決まった。臺灣の警備當(dāng)局は、2度と暴力事件を起こさないよう、萬全の體制を敷く構(gòu)えを見せている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣では21日、臺南市を訪れていた張銘清（ジャン?ミンチン）同協(xié)會(huì)副會(huì)長が、野黨民進(jìn)黨の市議らに暴行を受けるという事件が発生したばかり。事件後は、中國各省の観光局官僚が予定していた臺灣訪問を中止するなど、大きな波紋を呼んでいた。今回の陳會(huì)長訪臺決定を受けて、臺灣の警備當(dāng)局責(zé)任者である蔡朝明（ツァイ?チャオミン）氏は、「7000人の警察官を動(dòng)員して、いかなる場所における安全も確保する」と厳しい警備體制を敷く構(gòu)えを見せた。

陳會(huì)長は、11月3日?7日の日程で臺灣を初訪問する。4日にも臺灣側(cè)対中國本土窓口である海峽交流基金會(huì)の江丙坤（ジアン?ビンクン）理事長と會(huì)談し、雙方間の経済交流や臺灣住民が不満を募らせているメラミン汚染事件などについて協(xié)議を行う予定。（翻訳?編集/NN）