2008年10月28日、上海市徐匯區(qū)法院は27日、中國(guó)最大の離婚訴訟が1億2000萬(wàn)元（約18億円）の財(cái)産分與で決著したと発表。地元紙「揚(yáng)子晩報(bào)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

原告である夫の沈さんは、かつて浙江省の國(guó)有企業(yè)に勤めていた。すでに結(jié)婚して妻も可愛(ài)い娘もいたのだが、上海の職場(chǎng)に異動(dòng)してすぐの88年に「學(xué)歴は低いが、若くてとても美人」の劉さんと戀愛(ài)関係に。3年後の91年、當(dāng)時(shí)の妻と離婚して娘を引き取り、劉さんと3人で暮らし始めた。96年、自分の會(huì)社が順調(diào)に業(yè)績(jī)を伸ばしていく一方で、劉さんが妊娠。女の子を出産した。00年に2人は正式に結(jié)婚。愛(ài)の証に劉さんの名義で新しく會(huì)社を設(shè)立。07年には上海市に新會(huì)社を作ったが、これは沈さんの名義だった。

今年5月に米國(guó)出張から戻った沈さんは、妻の態(tài)度の変化に気づく。片時(shí)も離さない攜帯電話(huà)で妻は他の男と頻繁にメール。しかもその相手が自分の親友だと知った彼は、なんとか妻の気持ちを自分に向けようと「メルセデスベンツ500」をプレゼントしたが、効果はなかった。そのうち妻の妊娠が発覚。明らかに自分が米國(guó)滯在時(shí)の妊娠であることから、沈さんは離婚を決意した。

だが財(cái)産分與の段階で、正式な婚姻期間に生じた財(cái)産のみを分けるとする沈さんと、同居期間中に生じた財(cái)産も分與されるべきと主張する劉さんが対立したため、裁判所の判斷を仰ぐことに。2人は個(gè)人名義や共同名義で多くの不動(dòng)産を所有しており、判決は1億2000萬(wàn)元という巨額なものになったが、2人は大筋で合意しているとのこと。（翻訳?編集/本郷）