2008年10月27日、溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相はモスクワに到著した。今回のロシア訪問(wèn)で中國(guó)はロシアからの長(zhǎng)期石油輸入契約を獲得することを目指していたが、価格が折り合わず合意できなかった。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

グルジア問(wèn)題に伴うEUとの関係悪化から、ロシアはアジア向け輸出の増加を目指しており、中國(guó)がその最大のターゲットとなる。英BBCは中國(guó)が200億ドルから250億ドル（約1兆9100億円から2兆3900億円）の借款を提供する代わりに、今後20年間で3億トンの原油を購(gòu)入する契約を結(jié)ぶ見(jiàn)込みと報(bào)じていた。しかし原油価格について合意が得られず、契約は成立しなかった。

また同28日、ロシア國(guó)営パイプライン企業(yè)?トランスネフチと中國(guó)石油天然ガス集団（CNPC）は中國(guó)向けパイプラインの建設(shè)について合意した。來(lái)年末より著工する予定で、総建設(shè)費(fèi)は150億ドル（約1兆4300億円）を超える見(jiàn)こみ。完成後には1日60萬(wàn)バレルの輸送能力を持つという。（翻訳?編集/KT）