2008年10月30日、陝西省の関係部門によると29日午後8時(shí)ごろ(現(xiàn)地時(shí)間)、同省澄城県の炭鉱でガス爆発事故が発生した。29人が生き埋めになっていると見られる。新華社の報(bào)道。

【その他の寫真】

中國では炭鉱の爆発事故が頻発している。國家安全生産監(jiān)督管理総局は、今年8月以降の短期間でも7件の大型炭鉱事故が発生していると報(bào)告している。

また、國家炭鉱安全監(jiān)察局の黃毅（ホアン?イー）副局長は先日、近年多発する炭鉱事故の背景について違法操業(yè)の業(yè)者と官僚の間に「癒著現(xiàn)象」が存在することを指摘した。(翻訳?編集/愛玉)