2008年10月31日、臺灣メディアによると、海峽両岸関係協(xié)會の陳雲(yún)林（チェン?ユンリン）會長の臺灣訪問が間近に迫るなか、臺灣野黨?民進黨は反対の圧力を高めている。臺北市のある市議會議員は「ホテルの前で花火を打ち上げて一晩中眠れなくしてやる」と嫌がらせを明言した。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

海峽両岸関係協(xié)會とは中國の対臺灣窓口機関。そのトップの臺灣訪問で、馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)の目指す中臺経済関係の緊密化はさらなる進展を見せると予想される。野黨?民進黨は主権問題をないがしろにしての経済交流に対し警戒心を示し、批判を強めている。

しかし反対運動がエスカレートしているケースも見受けられる。民進黨の莊瑞雄（ジュアン?ルイシオン）市議會議員は30日、陳會長が臺灣を訪問すれば、突撃隊でホテルに乗り込み、花火を打ち上げて眠れなくしてやると発言した。先日も海峽両岸関係協(xié)會の張銘清（ジャン?ミンチン）副會長が民進黨市議會議員らに暴行を受けた事件が発生したばかり。中國との友好関係継続を目指す臺灣にとって気の抜けない事態(tài)となりそうだ。（翻訳?編集/KT）