2008年11月1日夜、広東省広州市の石井潭村にある川は真っ白に染まった。なんとメラミン汚染のため回収された牛乳を直接川へと廃棄しているのだという。2日、羊城晩報が伝えた。

【その他の寫真】

1日夜、記者は現(xiàn)場へと到著した。ゴミ処理場のそば、小さな川のほとりで繰り広げられていたのは驚くべき光景だった。10人以上の男たちが山と積まれた牛乳入り段ボールをトラックから下ろし、ゴミ収集車へと放り込んでいる。ゴミ収集車の鉄板が段ボールを押しつぶすと滝のように牛乳が流れ出し、側(cè)を流れる川へと流れ込んでいった。近隣住民の話によると、同様の廃棄処分は前日にも行われた。川は白く染まり、日中には耐え難い汚臭を放ったという。

記者は男たちに所屬を聞いたところ無視され、新聞紙でナンバープレートを隠すなど身分を明かすことを拒否した。再三の質(zhì)問にようやく出てきた現(xiàn)場監(jiān)督?高（ガオ）氏も自身の所屬については返答しなかった。高氏は中國各地でメラミン汚染牛乳の廃棄処分に攜わってきたと話し、杭州市では10萬ケースという大量の廃棄品があるため深夜までの殘業(yè)となっていると説明した。

高氏によると、國家の規(guī)定により汚染粉ミルクは廃棄が義務(wù)づけられたが、その具體的な方法は都市ごとに異なっている。正規(guī)の処理施設(shè)で焼卻処分する都市もあれば、野焼き、あるいは埋め立てで済ます都市もある。しかしその処理方法については環(huán)境衛(wèi)生局の許可を受けた正當(dāng)な行為である、と主張した。（翻訳?編集/KT）