2008年10月31日、香港紙「大公報」は、投票日が間近に迫った米大統(tǒng)領(lǐng)選に絡(luò)み、「民主黨のバラック?オバマ候補(bǔ)が當(dāng)選すれば、中國製品はひどい目に逢う」と題したコラムを掲載した。1日付で中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

コラムは、オバマ候補(bǔ)が昨年、中國製玩具などのリコール事件の際、「もし私が大統(tǒng)領(lǐng)だったら、中國製玩具を全て輸入禁止にする」と述べたことを挙げ、「この極端な態(tài)度によって、中國製品は必然的に深刻な打撃を受ける」とし、「そうなれば中國政府も決して黙ってはいない。このような貿(mào)易戦はしないに越したことはない」と指摘した。

また、オバマ候補(bǔ)は先日、繊維団體宛に送った書簡の中で「もし私が大統(tǒng)領(lǐng)に當(dāng)選したら、出來る限りの外交手段を駆使して、中國に為替を含む政策転換をさせるつもりだ」と明言したが、コラムは「米國の紡績業(yè)の衰退は、米國経済が製造業(yè)からサービス業(yè)主體に移行したことの必然の結(jié)果だ」と反論。経済の衰退期には、どの國の政治家も外國との貿(mào)易摩擦問題を利用して大衆(zhòng)の支持を得ようとするものだ、と皮肉った。（翻訳?編集/NN）