2008年11月5日、紅網(wǎng)はコラムニスト?張冰歌（ジャン?ビングー）氏のコラム「メイド?イン?チャイナは自ら敗北した」を掲載した。

【その他の寫真】

今年10月、広東省広州市で中國最大の貿(mào)易展?中國輸出入商品交易會が開催された。しかし、メラミン汚染粉ミルク問題が噴出した時期と重なり、來場する外國人クライアントは激減、取材の記者の方が多いぐらいだった。今や中國食品は國際的な信頼を失い、米國のスーパーでは中國製品を含まないことを意味する「チャイナ?フリー」のマークまで登場しているほどだ。問題は中國食品だけにとどまらない。中國製品、すなわちメイド?イン?チャイナの信頼そのものが崩れ去ろうとしている。

何がこうした問題を招いたのか。それは短期的利益ばかりを考慮して、長期的な利益を図ろうとしない企業(yè)の態(tài)度にあると張氏は指摘する。中國には「敗北は他人からもたらされるものではなく、自ら陥るもの」との言葉があるが、中國企業(yè)はまさにその道を進んでいるとして、企業(yè)の意識改革を促している。

紅網(wǎng)はサイトに「メイド?イン?チャイナをまだ信頼していますか？」とのネットアンケートを設(shè)置しているが、11月6日時點で「信じられない。これが中國人の本性だ」との回答が68％と圧倒的になっている。（翻訳?編集/KT）