2008年11月6日、中國(guó)ロック界のアニキと慕われ、太ったからだと丸坊主がトレードマークの元人気歌手、臧天朔（ザン?ティエンシュオ）が5年前の集団暴力死傷事件などに関與していた容疑で逮捕されていたことが分かった?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

臧天朔は、80年代後半から90年代にかけて中國(guó)ポップスとロックを融合させたヒット曲の數(shù)々で活躍した歌手。95年に発売したアルバムは70萬(wàn)枚以上の大ヒットとなり、代表曲「朋友（＝友達(dá)）」は北京のラジオ番組で8週連続第1位を獲得した。

今回の逮捕は、河北省廊坊市の駅前で03年に発生した暴力死傷事件への関與が主な原因。廊坊市のある酒場(chǎng)の利益に関し、グループ內(nèi)の対立から集団暴力抗?fàn)幨录税k展、死者1人を出した。一方のグループの背後に実質(zhì)的な経営者だった臧天朔が関係していたというもの。

これ以外にも北京市で発生した暴力事件數(shù)件に関與していたと見(jiàn)られており、初期捜査の段階では臧天朔が暴力グループのリーダー格だったことが判明しているという。

また、今年年初に発生した飲酒運(yùn)転による交通事故の処理に関し、同乗者の1人が「臧天朔の関係者」を名乗って事件の揉み消しを図るなど、悪質(zhì)な案件も発生していた。

ネット上では9月頃から「すでに逮捕された」との情報(bào)が出回っていたが、真?zhèn)韦_認(rèn)されていなかった。今回逮捕が確認(rèn)された形となり、臧天朔ファンの間では落膽と怒りの感情が交差しているという。（翻訳?編集/HA）