2008年11月6日、収賄容疑で逮捕された元裁判官の男性が昨年4月に収監(jiān)された拘置所內で変死した事件で、その真相がようやく解明されようとしている。「南方網」が伝えた。

【その他の寫真】

07年4月2日早朝、広西チワン族自治區(qū)桂林市興安県看守所（日本の拘置所にあたる）第14號棟で、収賄の容疑で逮捕された桂林市平楽県人民法院の元裁判官?黎朝陽（リー?チャオヤン）被告が意識を失い倒れているところを発見され、すぐに病院へ搬送。だが病院到著時に彼の心肺は停止しており、まもなく死亡が確認された。

黎被告の遺體を引き取った遺族は、同被告の全身に無殘な傷があるのを発見。拘置所側の説明する死因の「青壯年突然死癥候群」に納得できない遺族は、この遺體の傷をすべてカメラに収め、中國政法大學法廷鑑定研究所に再度鑑定を依頼。その結果、黎被告の死因は「過度の拘束による窒息死」であると結論づけられたが、拘置所はこの鑑定結果を認めようとしなかったため、遺族らはこの件を関係部門と多くのメデアィアに訴えていた。

今年5月30日、殺人事件で起訴され桂林市中級法院で死刑および即日執(zhí)行の判決を受けた黃于新（ホアン?ユーシン）被告は、法廷を去る直前に裁判官に向かって「重大な事件の真相を告白します！」と叫び、黎被告の不審死は「看守らの指示で収監(jiān)者たちが行った暴力によるもの」だと話した。黃被告はこの告白で今のところ死刑を免れており、同自治區(qū)政法委員會工作組も事件の調査に乗り出しているとのこと。黃被告の供述によると、従順ではない黎被告に対し暴行を加えるよう看守らが示唆。激しい暴行を集団で加えたが、彼がなお反抗的な態(tài)度をとったため、収監(jiān)者らはシーツを裂いてヒモ狀にし、同被告の胸部を縛って部屋の窓枠からつるしたという。その翌朝、「気づいたときには同被告はすでに死亡していた」という。（翻訳?編集/本郷）