2008年11月10日、ボイスオブアメリカの中國語版ウェブサイトは中國の市民ジャーナリストに関するコラムを掲載した。

【その他の寫真】

著名な市民ジャーナリストにして、ブロガーの北風(fēng)氏によると、中國政府の厳しいメディア規(guī)制、インターネット規(guī)制があるとはいえ、そのわずかなすき間を縫うようにして中國の市民メディアは発展を続けているという。昨年、北風(fēng)氏自身が報道した福建省アモイ市のパラキシレン工場建設(shè)問題、また世界中の注目を集めた重慶市の「史上最強(qiáng)の立ち退き拒否」事件なども市民ジャーナリストの報道がきっかけとなった。

中國政府はこうした市民ジャーナリストの活動に監(jiān)視を強(qiáng)化しており、インターネットでの意見発表を理由に逮捕された者は2008年だけで51人に上るという。また昨年1月には住民に暴行を加える都市管理局員の姿を撮影した魏文華（ウェイ?ウェンホア）氏が、暴行され死亡した事件も発生した。

こうした政府の敵視に対し、市民ジャーナリストは必ずしも反政府的な存在ではないと北風(fēng)氏は言う。情報規(guī)制によって人々の目をごまかすのではなく、真実を伝えることによって初めて胡錦濤（フー?ジンタオ）政権が目指す「調(diào)和社會」は達(dá)成されるはずだと発言、苦しい環(huán)境の中、戦いを続ける市民ジャーナリストの意義を強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/KT）