2008年11月4日、重慶市での1シーン?！钢袊?guó)の3大かまど」と呼ばれるほど厳しい夏の暑さで有名な同市だが、ついに北風(fēng)の便りが聞かれるころとなった。道行く人々にもジャケットを1枚多めに羽織る姿がそろそろ目につく。

【その他の寫真】

そんな中、涼風(fēng)に震える姿を誰(shuí)かが気遣ってか、おろしたての衣服を身に著けた子犬が現(xiàn)れた。その1著の材料はなんと、チラシ。頭を通す穴を開(kāi)けただけの即席「ポンチョ」だ。果たして防寒効果はあるのか、子犬は喜んでいるのか、これらは別としても、愛(ài)らしい姿に道行く人もふと顔をほころばせていた。

＜寫真シリーズ?表情＞では、中國(guó)の様々な1シーンを?qū)懻妞墙B介していく。(翻訳?編集/愛(ài)玉)