2008年11月9日、司法部の張?zhí)K軍（ジャン?スージュン）副部長は「改革開放30年刑事法治発展ハイレベルフォーラム」に參加した。席上、張副部長は間もなく実施される刑務(wù)所改革について紹介した。10日、新京報が伝えた。

【その他の寫真】

世界の工場?中國を支えているのは労働集約型の製造業(yè)だが、その一翼を擔(dān)っているのが刑務(wù)所企業(yè)。囚人という低コストの労働力を用いた刑務(wù)所企業(yè)は職員の給與など刑務(wù)所の経費を賄う重要な存在だった。しかし、企業(yè)としての側(cè)面があまりにも強調(diào)され、刑罰や更生の場としての側(cè)面が軽視されるという問題を抱えてきた。

張副部長は黒竜江省、遼寧省など全國14の省市で、経費を政府財政が負擔(dān)し、刑務(wù)所と企業(yè)とを切り離す改革が施行されていることを紹介した。経費確保というカセから解放された刑務(wù)所は本來の更生等の役割を取り戻すことが期待できるという。（翻訳?編集/KT）