2008年11月14日、広東省の汪洋（ワン?ヤン）黨委書記は、同省で大量の企業(yè)が倒産、廃業(yè)に追い込まれているというニュースに関し、「倒産した企業(yè)は時(shí)代遅れの生産システムなどが原因で淘汰されたものだ。政府としては失業(yè)者対策には力を入れるが、時(shí)代遅れの企業(yè)を救済することはできない」と語った?！笘|方網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

汪書記は「金融危機(jī)など様々な要因で広東省の経済も一定の影響を受けているが、基本的には問題はない」とした上で、同省で今年すでに5萬件以上の企業(yè)が倒産したといううわさについて、「倒産件數(shù)の真?zhèn)韦蟿eにして、これらの企業(yè)に有名な大企業(yè)は含まれておらず、いずれも時(shí)代遅れの生産システムなどを採(cǎi)用している企業(yè)ばかりだ。こうした企業(yè)が倒産に追い込まれたのは市場(chǎng)経済のルールが作用したに過ぎない」との見方を示した。

さらに、「産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整が進(jìn)む中で、政府がすべきことは社會(huì)保障機(jī)能の整備、失業(yè)者への救済、対策である」と強(qiáng)調(diào)。「市場(chǎng)経済のルールに逆らうようなこと、すなわち?xí)r代遅れの企業(yè)を政府が救済するようなことはできない」とし、「我々は現(xiàn)在直面している問題について分析や解決策の検討を経て、新たな體制、新たな産業(yè)システムの構(gòu)築に挑戦し、広東省の経済をさらに良く、さらに早く発展させるべきである」と語った。（翻訳?編集/HA）