2008年11月1日、メラミン汚染問題で販売停止処分を受けていた三鹿集団の牛乳が再び店頭に並んだ。三鹿集団の名前はあまりにも負(fù)のイメージが強すぎるとして、グループ企業(yè)のほとんどは同集団から離脫、ブランド名を変更している。12日、中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

石家莊三鹿乳品有限公司は石家莊君寶乳業(yè)有限公司へと社名を変更、ほかにも君楽寶、楽時ブランドが新たに誕生、メラミン汚染問題で地に落ちた三鹿ブランドを捨てて営業(yè)を開始した。

唯一、三鹿ブランドを守っているのは刑臺三鹿乳業(yè)有限公司のみ。同社は取材に対し、「過ちは認(rèn)めるが、會社をつぶすわけには行かない」と名門?三鹿ブランドを守り抜く決意を表明した。もっとも同社の決斷はたんなる意地ではない。調(diào)査によると、多くの消費者はなお同社ブランドに期待を寄せているという。しばらくは様子を見るという消費者も多く販売量は事件前と比べ大きく低迷しているが、生産再開後は問題が解決されているはずと再び購入する消費者も現(xiàn)れている。（翻訳?編集/KT）