2008年11月4日、河南省衛(wèi)輝市で、舊日本軍の軍服に身を包んだ宣伝マンによるパレードが市民らの注目を浴びた。販売促進(jìn)キャンペーンの一環(huán)で、4人の「日本兵」と10頭のロバによるパレードが宣伝するのは、食用のロバ肉だという。新京報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

當(dāng)初、宣伝活動だと理解できなかった市民らはこのパレードを目撃して眉をしかめた。中國人にはおなじみの抗日映畫に登場する日本兵そのものの姿は、「日本鬼子」と呼ばれていることからも分かる通り、彼らに不快感を與えこそすれ、見て気持ちのいいものではなかった。パレードは市民の罵聲を一身に浴びながら進(jìn)んだ。

太鼓の音に合わせながら「天上龍肉、地上驢肉?とキャッチフレーズを連呼するパレードが最後に到著したのはロバ肉販売の専門店。同店の経営者によると、日本兵に扮しているのは三輪車の車夫で、「とにかく目立つ広告を打ちたかった」ということ以外に他意はないとのこと。

しかし、思わぬ騒ぎになり通報(bào)を受けたことから同市の商工業(yè)局では、「風(fēng)紀(jì)を亂した」として、この経営者から軍服や銃器などの小道具を押収したうえ、1萬元(約14萬円)の罰金を科したという。(翻訳?編集/愛玉)