2008年11月11日、香港食物安全センターは、香港長沙灣の養(yǎng)殖場で使用されていた養(yǎng)殖魚用の飼料からメラミンが検出されたと発表した。毎日経済新聞が伝えた。

【その他の寫真】

養(yǎng)殖場オーナーによると、問題の飼料は、福建省福州市の海馬飼料公司が製造した。人體への影響については今のところ不明だ。製造元の海馬飼料公司は、福州市におけるシェア90％を誇る大企業(yè)。同公司はこの件について「これまで1度も香港に出荷したことはない。メラミンが検出されたという商品のパッケージは以前使用していた古いものだ」と関わりを否定した。

一方で、ある社員は「飼料にメラミンを混ぜるのは業(yè)界全體の公然の秘密。たまたま見つかっていない企業(yè)もあるだけ」と述べ、悪意を持った同業(yè)者の仕業(yè)だと強調(diào)した。

また、福建省農(nóng)業(yè)庁飼料管理処の蘭坪亮（ラン?ピンリアン）処長は、「香港での問題商品は1年以上前のもの。飼料の消費期限は3か月だ」と指摘。香港の流出原因やルートは「不明」とし、ニセモノの可能性も否定できないとコメントした。（翻訳?編集/NN）