2008年11月13日、浙江省杭州市の栄聖化學(xué)工場の埠頭で、二酸化炭素80tを積んだ輸送船の爆発事故が発生した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

事件が起きたのは13日朝8時ごろ。停泊中の輸送船が突然爆発した。搭乗中の船員2人が死亡、爆風(fēng)により付近にいた4人が負(fù)傷した。白い大きな煙が立ちのぼり、爆発地點から數(shù)百m離れた地點に殘骸が飛び散るなど、爆発の大きさがうかがえる。

埠頭には爆発した船以外に3隻の輸送船が停泊していた。うち1隻は硫酸250tを搭載していた。爆発の衝撃で硫酸が漏れ出したため、環(huán)境保護(hù)當(dāng)局は河水の中和、付近の洗浄作業(yè)を進(jìn)めると共に、近隣住民、企業(yè)に河水など周辺水源の使用禁止を命じている。殘る2隻には過酸化酸素水が搭載されており、こちらもわずかながら漏出した模様だ。（翻訳?編集/KT）