2008年11月14日、メラミン混入事件を契機(jī)に各乳製品メーカーが原乳に対する検査を強(qiáng)化したことにより、原乳の購入を拒否された「ブローカー」との間に爭いが起き、各地で検査員に対する暴力事件に発展しているという?！钢袊嗄陥?bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

5日夜、大手メーカー?蒙牛乳業(yè)唐山検査所の検査員2人が暴漢5人に襲われ重傷を負(fù)う事件が発生。警察によると、犯人など詳しい狀況はまだ明らかでないという。

検査員が襲われる事件は他の地區(qū)でも発生しており、背景には地元「ブローカー」の存在があると言われている。ブローカーは酪農(nóng)家に融資の利便を図るなど、地元で大きな影響力を持つ有力者がほとんどで、企業(yè)が事業(yè)を開始する際の酪農(nóng)家の取りまとめなどには欠かせない存在。

酪農(nóng)家から買い叩いた原乳を、高値で企業(yè)へ売り大きな利益を上げてきたブローカーは、検査の強(qiáng)化による原乳購入拒否の増加でかなりの痛手を受けていると見られ、匿名の脅迫電話や脅迫狀が企業(yè)宛に屆いているという。

一連の暴力事件に対し、蒙牛乳業(yè)の擔(dān)當(dāng)者は「原乳の購入拒否に対するブローカーの報(bào)復(fù)」との見方を示している。（翻訳?編集/HA）