2008年11月16日、北朝鮮の朝鮮労働黨機(jī)関紙「労働新聞」は、金正日（キム?ジョンイル）総書記が最近行われた朝鮮人民軍第32回軍務(wù)者蕓術(shù)祝典で公演の一部を鑑賞したと報(bào)じた。それでもくすぶり続ける総書記の重病説に、中韓はそれぞれ「聞いていない」「沈黙守る」との態(tài)度を貫いている。17日付で南方新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

金総書記の健康については、北朝鮮が建國(guó)60周年を迎えた9月9日、平壌市內(nèi)の金日成（キム?イルソン）広場(chǎng)で行われた閲兵式に就任後初めて參加しなかったことから、重病説が広まっていた。これに対し北朝鮮メディアは17日、「かつて米朝対立が激化した時(shí)など、最高指導(dǎo)者が一定期間メディアの前に姿を現(xiàn)さない時(shí)期もあった」と否定。北朝鮮の國(guó)営通信「朝鮮中央通信社」も10月23日、「重病説は完全にデマ」と報(bào)じた。だが、同30日に行われた朝鮮労働黨政治局員で最高人民會(huì)議常任委員會(huì)名譽(yù)副委員長(zhǎng)の樸成哲（パク?ソンチョル）元國(guó)家副主席の國(guó)葬にも、金総書記は出席しなかったため、重病説は一気に加速した。

中國(guó)外交部の姜瑜（ジアン?ユー）報(bào)道官は、この問(wèn)題について「中國(guó)側(cè)は北朝鮮方面から金総書記の健康に問(wèn)題があるとは聞いていない」とコメント。韓國(guó)統(tǒng)一部のキム?ホニョン報(bào)道官は、「沈黙を守ることが韓國(guó)政府の基本的な立場(chǎng)だ」と述べた。（翻訳?編集/NN）