2008年11月18日、17日付21世紀(jì)経済報道は関係者の話として「國有資産監(jiān)督管理委員會が國有航空3社への資金注入を決定した」と伝えた。

【その他の寫真】

関係者によれば、資金注入は航空會社の自己資本比率の引き上げが目的。中國國際航空に100億元、中國東方航空と中國南方航空に30億元ずつを注入する。

同3社は設(shè)立時の資本金が少なかったことから、銀行からの借り受けを余儀なくされており、負債比率が高い。中國民用航空局によると、3社の9月末現(xiàn)在の負債比率は、中國國際航空が約60％、中國東方航空が約98％、中國南方航空が83％。政府が資金注入を行わなければ、中國東方航空と中國南方航空の負債比率は09年に100％に達する恐れがある。

國有資産監(jiān)督委から今のところ正式な発表はないものの、中國南方航空の広報擔(dān)當(dāng)は17日、政府から資金注入を受ける方向で調(diào)整中だとコメントした。（翻訳?編集/HI）