2008年11月17日、三湘都市報(bào)は湖南省長(zhǎng)沙市の街頭で生きた金魚のキーホルダーが販売されていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

「快楽小魔魚」と名付けられたこのキーホルダーは、小さなビニール袋に金魚と栄養(yǎng)液が入れられたもの。この小さな袋の中でも2、3カ月は生き続けることができるのだという。販売していた呉（ウー）氏によると、このキーホルダーは大変な人気で毎日600個(gè)以上も販売されているという。

一方でこの生きたキーホルダーに対する批判も高まっている。長(zhǎng)沙市の市民?劉（リウ）さんは「こんな小さな袋の中に閉じ込めて殺しちゃうなんていじめだよ」と話した。同じく同市市民の周（ジョウ）さんも「金魚の死刑みたいなもの」と批判している。以前、娘のためにこのキーホルダーを2つ購(gòu)入したところ、わずか數(shù)日で死んでしまったという。（翻訳?編集/KT）