2008年11月17日、フィナンシャルタイムズ?ドイツ語版は「世界経済の牽引車?中國はいまだ自分の帰屬を知らず」とのコラムを掲載した。世界最大の外貨準備高を有する中國はもはや既存秩序と対抗する新興國ではなく、世界経済を支える主要國としての責任を負っているという。

【その他の寫真】

今月、シンガポール國立大學政治學教授、前シンガポール國連大使のキショーレ?マブバーニ氏の新著「アジアの復興と歐米の終焉」ドイツ語版が刊行された。マブバーニ教授は「2050年までに中國とインドが世界最大の経済體に成長、世界の新たな政治秩序を形成する」と予測している。

フランクフルト?アルゲマイネ紙（FAZ）は同書の書評を掲載、「歐米諸國は中印両國に経済援助、技術移転、生産移転などのさまざまな支援を行っているとともに、両國製品の最大の消費者であり、固い結びつきを持っている」と反論した。また「今後、両國は労働集約的な低付加価値産業(yè)からの転換を図る必要があるが、知識産業(yè)、研究開発分野では歐米がなお圧倒的な優(yōu)位を誇っている」と指摘した。

こうした対立の図式で理解するよりも、中國が歐米と深い関係性を持ち、現(xiàn)在の世界秩序でも大きな役割を擔っていることを理解する必要があるだろう。金融サミットに參加した歐州代表団のあるスタッフは「中國は金融危機が米経済だけではなく中國経済に與える悪影響をよく理解しており、積極的な対応を見せている」と評価した。そして、「現(xiàn)在は中國人自身も自らの立ち位置をはっきりと理解していないかもしれないが、今後は地球溫暖化問題などでも新興國として責任を回避するのか、主要國として権利と責任を擔っていくのかの選択が迫られる」とコメントしている。（翻訳?編集/KT）