2008年11月20日、甘粛省隴南市政府は17日の暴動に関する記者會見を開いた。市庁舎が破壊されたほか、自動車22臺が損傷、警官及び記者74人が負傷したという。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

隴南市武都區(qū)は市庁舎などがある同市の行政センター。2006年より再開発が実施され、同區(qū)東江鎮(zhèn)は東江新區(qū)に再編されることが決定した?，F(xiàn)地住民らは臨時住居に仮住まいし、新區(qū)及び新たな住宅の完成を心待ちにしていた。しかし今年3月に行政センターが同市成県に移転するうわさが流れ始めた。これに驚いたのが東江鎮(zhèn)の住民たち。市の政治?経済の中心地に住めるという予定がご破算になったからだ。

17日午前、同鎮(zhèn)の住民30人余りが隴南市政府を訪れ、行政センター移転後に再開発が遅れ、また仕事が見つからないのではとの不安を訴えた。しかし満足のいく回答が得られなかった住民は次第に數(shù)を増やし、2000人規(guī)模の暴動事件へと発展した。

20日、市政府は暴動事件により市庁舎だけで500萬元（約7000萬円）の被害が出たことを発表した。事件の責任は暴動を扇動した者にあるとして30人を逮捕したという。なお現(xiàn)地住民の不満を解消するため、現(xiàn)在1000人以上のスタッフが各地域をまわり、移転及び再開発についての説明を続けている。（翻訳?編集/KT）