2017年12月29日、北京市は早朝から濃い霧に包まれ、街全體が真っ白になった。鳳凰網(wǎng)がその様子を伝えている。

【その他の寫真】

29日早朝、北京の市街は濃い霧に覆われ、あらゆる建築物が見えなくなった。辺り一面真っ白となり、まるで仙人の住処のような光景だ。視界が50メートルを切る場(chǎng)所もあったという。

屋外では深い霧の景色を撮影しようスマホを掲げる市民の姿が見られたが、霧が濃すぎるためにオートフォーカス機(jī)能が作動(dòng)しなかったようだ。中國(guó)中央気象臺(tái)は現(xiàn)地時(shí)間29日6時(shí)に濃霧のオレンジ警報(bào)を発表、局地的に視界が50メートル未満になるとし、防護(hù)措置を取ったうえで外出するよう呼び掛けていた。

鳳凰網(wǎng)はあくまでも「霧」としており、スモッグを示す「霾」の文字は使っていない。中國(guó)のネットユーザーからは「これは本當(dāng)に『霧』なのか？」との疑問も出ていた。また、同じタイミングで遼寧省瀋陽市も濃い霧に包まれたことを報(bào)告するユーザーもいた。（翻訳?編集/川尻）