2008年11月25日、來月5日に本國での公開が迫るチェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督最新作「梅蘭芳」だが、主演のレオン?ライ（黎明）がこの役作りのために逆ダイエットを決行し、それに共演のチャン?ツィイー(章子怡)が貢獻していたという。新華網が伝えた。

【その他の寫真】

映畫では京劇界きっての名優(yōu)?梅蘭芳を演じているレオン。梅蘭芳が中年以降、かなりふっくらしていた事から、チェン監(jiān)督がレオンに體重増量を指示、撮影現(xiàn)場ではしょっちゅう何かを食べているレオンの姿が見られたという。

制作スタッフによると、ある時撮影現(xiàn)場で水餃子がふる舞われたが、共演のチャン?ツィイーがレオンに「監(jiān)督から200個食べるように指示が出ている」とウソの指令を耳打ち。レオンは必死に食べていたものの、途中で泣く泣く降參したという。

また同スタッフによると、ツィイーの特技は「ハエ叩き」。ハエの多い夏の現(xiàn)場では、ツィイーが撮影の合間にハエを追いかけまわしていたという。（翻訳?編集/Mathilda）