2008年11月24日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓國(guó)誌「亜洲経済」は「中國(guó)農(nóng)民工里帰り、農(nóng)村経済の発展に寄與」と題する記事を掲載した。今回の金融危機(jī)の影響による企業(yè)の倒産?人員削減を受け、故郷に帰った「農(nóng)民工」たちが農(nóng)村で起業(yè)するという傾向が見(jiàn)られるという。

【その他の寫(xiě)真】

故郷の農(nóng)村を離れ大都市に向かった出稼ぎ労働者を中國(guó)では「農(nóng)民工」といい、その人の流れを「民工潮」という?，F(xiàn)在、そうした人々は約2億いると言われているが、彼らが故郷に帰る「返郷潮」という流れが最近見(jiàn)られる。

四川省では2000萬(wàn)人以上が出稼ぎに出ているが、5月の四川大地震後は60萬(wàn)人が帰郷した。金融危機(jī)の後には、帰郷して職を求める人は去年に比べ30％増加している。また、河南省でも帰郷し、起業(yè)することを支持する「鳳返巣」運(yùn)動(dòng)が行われおり、安徽省では1000萬(wàn)人の出稼ぎのうち、70萬(wàn)人が帰郷し、就業(yè)または起業(yè)した。

中國(guó)全體で見(jiàn)ると、500萬(wàn)人が帰郷し、就業(yè)?起業(yè)したという。これは郷鎮(zhèn)企業(yè)で働く労働者の20％に相當(dāng)する。都市において知識(shí)を得た農(nóng)民工は故郷で起業(yè)し、農(nóng)村の工業(yè)化や都市化に貢獻(xiàn)しており、農(nóng)村の富?；丝帳毪瓤激à椁欷皮い?。こうした狀況からある専門(mén)家は「出稼ぎで家族は豊かになり、彼が帰郷して起業(yè)すれば村が豊かになる」と語(yǔ)る。（翻訳?編集/小坂）