2008年11月27日、臺灣通信社?中央社はハンガーストライキの影響で體調(diào)不良を訴えていた陳水扁（チェン?シュイビエン）前総統(tǒng)が回復(fù)しつつあることを報じた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

12日、陳前総統(tǒng)は在任中の機密費流用、マネーロンダリング疑惑を問われて逮捕された。同氏は自身の無実を訴えハンガーストライキを?qū)g施したが、體調(diào)不良のため16日夜に入院した。18日、再び拘置所に戻された陳前総統(tǒng)はハンガーストライキを継続したが、23日に醫(yī)師の勧めを聞き入れ薄めたスポーツ飲料を口にした。26日からは重湯を食べ始めている。

27日、拘置所は血圧、血糖値、脈拍などの數(shù)値は前日と比べ回復(fù)したほか、精神狀態(tài)も安定していると発表した。午前には15分ほど運動するなど體調(diào)は明らかに回復(fù)しているという。（翻訳?編集/KT）