2008年11月26日、英紙タイムズは、「北京―2012年五輪開催に最も適した場所」と題した文章で、深刻な財政難に陥っているロンドンは五輪開催を辭退すべきだと論じた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

記事は、五輪開催の年となる2012年には、英國の債務(wù)総額は1兆ポンド（約146兆円）に達(dá)し、五輪が開催されてもロンドンの町には各國の代表選手以外、路頭に迷う失業(yè)者であふれるだろう、と述べた。五輪開催費用も當(dāng)初の27億ポンド（約3960億円）から93億ポンド（約1兆3000億円）にまで膨れ上がったが、さらに増える可能性もあると指摘。世界的な金融危機の今、英國に必要なのは五輪會場やホテルの建設(shè)ではなく、経済の建て直しだと主張した。

その上で、過去に1908年の開催國に決まっていたローマがベスビオス火山の噴火により開催を辭退した例を挙げ、「北京には五輪開催に必要な施設(shè)が全て揃っている。2012年も北京で開催することは出できないのか」とロンドン五輪開催は辭退すべきとの考えを示した。（翻訳?編集/NN）